Isak Dinesen 1926-yil aprel oyida akasi Tomasga yo‘llagan xatida o‘zining «achinarli "yozuvchilik" faoliyati»dan kuyinib shikoyat qiladi va turli janrlardagi adabiy asarlar uchun tug‘ilgan har qanday g‘oya qalam qog‘ozga tegmasdanoq muqarrar ravishda *mbuni*ga — ya’ni qahva qayta ishlash jarayonidagi chiqindiga — aylanib qolishidan afsuslanadi. Ushbu kitob shunchaki *mbuni*dan — qahva chiqindisidan — ko‘proq narsani anglatadimi yoki yo‘qmi, bunga o‘quvchining o‘zi baho beradi. Kitobning o‘zi esa ko‘plab insonlarning yordami va xayrixohligi tufayligina yorug‘lik ko‘rdi.